être présent à

Principales traductions
Français		Espagnol
présent adj	(dans un lieu déterminé) (estar)	presente adj mf
	J'étais présente quand le voleur est entré dans la banque.
	Estaba presente cuando el ladrón entró al banco.
présent adj	(qui assiste à [qch]) (estar)	presente adj mf
		asistir a vi + prep
	Pierre est présent à tous les cours.
	Pierre está presente en todos los cursos.
	Pierre asiste a todos los cursos.
présent interj	(pour répondre à l'appel)	presente interj
	Si vous êtes là, répondez "présent". - Patrick Martin ? - Présent ! - Julie Dupont ? - Présente !
	—Cuando los llame, digan «presente». ¿Patrick Martin? —¡Presente! —¿Julie Dupont? —¡Presente!
présent adj	(actuel)	presente adj mf
		actual adj mf
	Le moment présent est important mais pense aussi au futur.
	El momento presente es importante, pero piensa también en el futuro.
présent adj	(qui existe) (estar)	presente adj mf
		encontrarse en v prnl + prep
	La faim est présente dans de nombreux pays.
	El hambre está presente en muchos países.
présent nm	(époque actuelle)	presente nm
		actualidad nf
	(literario)	ahora nm
	Ma sœur vit à fond dans le présent.
	Mi hermana vive en el presente con intensidad.
présent nm	(temps grammatical)	presente nm
	L'action se passe au moment où je parle, c'est le présent.
	La acción ocurre en el momento en que hablo: es el presente.
présent, présente nm, nf	(personne qui est là)	presente, asistente n común
	Aujourd'hui, il n'y a que 3 présents sur 15 élèves.
	Hoy solo hay tres presentes de un total de quince alumnos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
présent adj	(qui a beaucoup de présence)	tener presencia loc verb
	Ce chanteur est vraiment présent sur scène.
	Ese cantante tiene mucha presencia escénica.
présent nm	soutenu (cadeau) (formal)	presente, obsequio nm
		regalo nm
	Nous lui ferons un présent pour son mariage.
	Le daremos un presente para su boda.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
à présent loc adv	(maintenant)	actualmente, ahora adv
		en este momento loc adv
	Le forum est reconnu à présent.
	El foro es reconocido actualmente.
conditionnel présent	(gramática)	condicional presente nm + adj mf
dans le cas présent loc adv	(présentement, dans ce cas-là)	en el presente caso, en el caso presente, en este caso loc adv
dès à présent loc adv	(à partir de maintenant)	desde ahora loc adv
		desde ya loc adv
	Vous pouvez dès à présent vous inscrire.
	Puede inscribirse desde ahora.
en + [participe présent] prép	(tout en) (verbo en gerundio)	-
	(con verbo en indicativo)	mientras conj
	J'aime bien travailler en écoutant de la musique.
	Me gusta mucho trabajar escuchando música.
jusqu'à présent loc adv	(à ce jour)	hasta ahora loc adv
		hasta este momento loc adv
	(formal)	a la fecha loc adv
	Jusqu’à présent, je n'ai jamais eu d'accident de voiture.
	Hasta ahora, nunca he tenido un accidente de tránsito.
participe présent	(Gramática)	gerundio nm
présent du subjonctif		presente de subjuntivo nm + loc adj
présent historique nm	(présent utilisé pour la narration)	presente histórico nm + adj
présent progressif nm	(conjugaison : temps anglais)	presente progresivo, presente continuo nm + adj
présent simple nm	(conjugaison : temps anglais)	presente simple nm + adj mf
profiter de l'instant présent loc v	(tirer profit, satisfaire un désir)	disfrutar el momento loc verb
		vivir el momento loc verb
	Nous voilà enfin tous réunis, profitons de l'instant présent !
répondre présent loc v	(être disponible)	ofrecerse⇒ v prnl
	(formal)	ponerse a disposición v prnl + loc adv
	Quand il s'agit d'aider les plus démunis, Paul répond toujours présent.
subjonctif présent	(gramática)	presente de subjuntivo nm + loc adj
tout en + [participe présent] loc adv	(en même temps qu'en)	mientras conj
	(verbo en gerundio)	-
	Le vieil homme lisait le journal tout en écoutant de la musique classique.
	El viejo leía el periódico mientras escuchaba música clásica.
	El anciano leía el diario escuchando música clásica.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "être présent à" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'être présent à'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais